-
1 travel guide
English-russian dctionary of contemporary Economics > travel guide
-
2 traveller's companion
-
3 traveller
ˈtrævlə сущ.
1) путешественник;
скиталец;
странник fellow traveller ≈ спутник traveller's cheque ≈ туристский чек traveller's tales ≈ 'охотничьи' рассказы Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp, vagabond, vagrant, wanderer, pilgrim, rover
2) коммивояжер (тж. commercial traveller)
3) тех. бегунок путешественник;
путник - fellow * спутник - inveterate * завзятый путешественник - *'s companion спутник /справочник/ путешественника /туриста/, путеводитель - *'s cheque туристский /дорожный/ чек - *'s tales "охотничьи" рассказы, заведомая ложь коммивояжер (тж. commercial *) чек на все покупки в разных отделах магазина для оплаты в одной кассе (театроведение) занавес (тж. * curtain) (техническое) бегунок (техническое) мостовой кран;
передвижной кран > to tip smb. the * (редкое) вводить в заблуждение, обманывать кого-л.;
одурачивать, околпачивать кого-л. fellow ~ попутчик traveller тех. бегунок ~ коммивояжер (тж. commercial traveller) ~ путешественник;
traveller's cheque туристский чек;
traveller's tales "охотничьи" рассказы ~ путешественник, турист, вояжер, коммивояжер ~ путешественник ~ турист ~ путешественник;
traveller's cheque туристский чек;
traveller's tales "охотничьи" рассказыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traveller
-
4 traveller
[ʹtræv(ə)lə] n1. путешественник; путникtraveller's companion - спутник /справочник/ путешественника /туриста/, путеводитель
traveller's cheque - туристский /дорожный/ чек
traveller's tales - «охотничьи» рассказы, заведомая ложь
2. коммивояжёр (тж. commercial traveller)3. чек на все покупки в разных отделах магазина для оплаты в одной кассе4. театр. занавес (тж. traveller curtain)5. тех. бегунок6. = travelling crane♢
to tip smb. the traveller - редк. вводить в заблуждение, обманывать кого-л.; одурачивать, околпачивать кого-л. -
5 travel guide
1) Экономика: справочник путешественника2) Путешествия: путеводитель -
6 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять
См. также в других словарях:
Обручев, Сергей Владимирович — Сергей Владимирович Обручев Дата рождения: 22 января (3 февраля) 1891 … Википедия
Обручев Сергей Владимирович — (1891 1965), член корреспондент АН СССР (1953). Сын В. А. Обручева. После окончания Московского университета (1915) работал в Геологическом комитете (1917 29). В 1929 32 член Якутской комиссии АН СССР; в 1932 41 работал во Всесоюзном… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Обручев, Сергей Владимирович — [р. 22 янв. (3 февр.) 1891] сов. геолог, чл. корр. АН СССР (с 1953). Сын В. А. Обручева (см.). Окончил Моск. ун т (1915). Проведя в 1917 24 геологич. исследования в басс. Енисея, выделил Тунгусский каменноугольный бассейн и дал его описание. В… … Большая биографическая энциклопедия
Обручев Сергей Владимирович — [22.1(3.2).1891, Иркутск, ‒ 29.8.1965, Ленинград], советский геолог, член корреспондент АН СССР (1953). Сын В. Аф. Обручева. Окончил Московский университет (1915). Работал в Геологическом комитете (1917‒29), в Якутской комиссии АН СССР (1929‒32) … Большая советская энциклопедия
Обручев — I Обручев Владимир Александрович [1836 30.1(12.2).1912, Петербург], участник революционного движения 60 х гг. в России. Из дворян. Окончил Академию Генштаба (1858). В 1859 вышел в отставку, стал сотрудничать в «Современнике». В октябре… … Большая советская энциклопедия
Грэхэм — Стифен (Stephen Graham 1884 ) английский писатель. До Октябрьской революции жил в различных областях России (Украина, Москва); своим путешествиям по Кавказу, Уралу и Северу посвятил ряд книг, очерков и набросков: «Бродяжничество по Кавказу» (A… … Литературная энциклопедия
Снегоступы — Американский снегоступ … Википедия
Светочувствительность фотоматериалов — Светочувствительность фотоматериала характеристика фотографического материала, отражающая его способность изменять свою оптическую плотность под воздействием света и последующего проявления[1]. Светочувствительность обратна пропорциональна… … Википедия
Мурзаев, Эдуард Макарович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мурзаев. Эдуард Макарович Мурзаев Дата рождения: 19 мая (1 июня) 1908(1908 06 01) Место рождения: Симферополь Российская империя Дата смерт … Википедия
Снегомер — Снегомер метеорологический инструмент для измерения плотности снежного покрова … Википедия
КРАЕВЕДЕНИЕ — в школе, изучение учащимися природы, экономики, истории и культуры своей местности шк. микрорайона, города, села, района, области. К. включает: приобретение учащимися знаний о крае из рассказа учителя или из уч. пособия; самостоят, добывание… … Российская педагогическая энциклопедия
